1 00:01:39,900 --> 00:01:40,900 It's crazy. 2 00:01:41,733 --> 00:01:42,900 While it happens... 3 00:01:42,933 --> 00:01:45,166 think you'll never you might forget. 4 00:01:45,900 --> 00:01:48,500 But when it's over, You barely remember. 5 00:01:48,566 --> 00:01:49,800 But it's them, right? 6 00:01:49,833 --> 00:01:52,933 -Are they really responsible? -Fully. 7 00:01:53,166 --> 00:01:54,866 Those three, for sure. 8 00:01:54,900 --> 00:01:57,466 He is the clown who spat in my face. 9 00:01:57,633 --> 00:02:01,133 The D'Alessio brothers. Philadelphia Italians. 10 00:02:01,166 --> 00:02:04,100 Building robbers who now rob at gunpoint. 11 00:02:04,200 --> 00:02:07,466 They robbed Bookbinder's, on 17th, the restaurant. 12 00:02:07,533 --> 00:02:10,666 They killed two customers and shot a waiter in the face. 13 00:02:10,700 --> 00:02:13,200 My God. The cretin called me fat. 14 00:02:13,233 --> 00:02:17,233 They're killers, George. Looks like you got lucky. 15 00:02:17,266 --> 00:02:18,500 Of course. I just... 16 00:02:20,500 --> 00:02:21,933 I need to talk to my brother. 17 00:02:23,700 --> 00:02:24,766 Improvements. 18 00:02:34,933 --> 00:02:38,233 Those damn Italians have no limits, Nuck. 19 00:02:38,900 --> 00:02:41,100 We need to get them and finish them off... 20 00:02:41,133 --> 00:02:43,366 before they spill more blood. 21 00:02:44,166 --> 00:02:46,500 I'm not worried just with blood... 22 00:02:46,533 --> 00:02:49,633 but with paint. Did you see today's newspaper? 23 00:02:49,833 --> 00:02:51,666 June doesn't like it to upset me. 24 00:02:51,700 --> 00:02:54,566 Fletcher, a reformer candidate for mayor. 25 00:02:54,600 --> 00:02:56,933 He gave an interview alleging corruption... 26 00:02:56,966 --> 00:02:59,500 in the mayor's offices and the sheriff. 27 00:02:59,700 --> 00:03:01,200 Did he mention my name? 28 00:03:01,233 --> 00:03:03,600 "Mayor Bacharach He even asked... 29 00:03:03,633 --> 00:03:05,600 what does the sheriff Eli Thompson did... 30 00:03:05,633 --> 00:03:09,233 -in an illegal casino at 3 am?" -I was there. So what? 31 00:03:09,266 --> 00:03:11,433 How does he know that I wasn't on duty? 32 00:03:11,466 --> 00:03:15,266 Why yes, Eli. Everyone knows. It just never made it into the newspapers before. 33 00:03:15,533 --> 00:03:18,333 Screw them. Let them write whatever they want. 34 00:03:20,966 --> 00:03:22,166 The election, Eli. 35 00:03:22,200 --> 00:03:24,466 We need to maintain the tide in our favor. 36 00:03:24,500 --> 00:03:27,033 So I'm going out, apply pressure... 37 00:03:27,200 --> 00:03:29,466 -and get support. -And your spleen? 38 00:03:29,600 --> 00:03:31,400 The doctor said who must rest. 39 00:03:32,733 --> 00:03:34,600 How will I rest my spleen? 40 00:03:35,533 --> 00:03:37,800 -Come on, Grant. -The water was cold. 41 00:03:37,833 --> 00:03:40,600 Let's tell the girls. That was amazing. 42 00:03:58,233 --> 00:04:00,933 Believe in love first glance, Mrs. Schroeder? 43 00:04:03,166 --> 00:04:05,266 This is an idea quite romantic. 44 00:04:05,300 --> 00:04:08,366 It happened to me the day I saw Warren. 45 00:04:08,900 --> 00:04:10,200 Senator Harding? 46 00:04:12,633 --> 00:04:13,966 I was 16 years old... 47 00:04:14,900 --> 00:04:18,233 and he was the man most beautiful person I've ever met. 48 00:04:19,466 --> 00:04:21,733 Of course he still he was not a senator. 49 00:04:21,966 --> 00:04:24,533 He took care of the newspaper, in Marion. 50 00:04:25,466 --> 00:04:28,566 Houdini's brother, his name is Hardeen. 51 00:04:28,600 --> 00:04:31,033 When I heard Harding for the first time... 52 00:04:31,066 --> 00:04:33,500 I thought it was him running for president. 53 00:04:35,900 --> 00:04:37,033 He loves me... 54 00:04:37,866 --> 00:04:39,800 and loves his little daughter. 55 00:04:41,133 --> 00:04:46,300 But the United States They need him and I must sacrifice myself. 56 00:05:04,366 --> 00:05:07,566 -Marguerite. Good morning. -Madame Jeunet. 57 00:05:08,466 --> 00:05:10,866 This is a friend of mine, Miss. Nan Britton. 58 00:05:10,900 --> 00:05:13,833 She needs some pieces for the season. 59 00:05:13,900 --> 00:05:16,866 All good. We are here to serve. 60 00:05:17,400 --> 00:05:18,366 Maryska. 61 00:05:20,933 --> 00:05:21,900 Maryska! 62 00:05:25,500 --> 00:05:29,166 -Take the lady to the dressing room. -This way. 63 00:05:33,166 --> 00:05:35,766 A cow waiting to be milked. 64 00:05:36,700 --> 00:05:39,766 The Polish girl. Bland, charmless. 65 00:05:40,200 --> 00:05:42,666 I think she still is learning. 66 00:05:42,700 --> 00:05:46,866 She has nothing on her mind, but he works for pennies. 67 00:05:47,600 --> 00:05:50,033 See the point What have I arrived at? 68 00:05:51,566 --> 00:05:53,366 Is business slow? 69 00:05:57,700 --> 00:06:02,500 My dear Marguerite, how you've matured. 70 00:06:02,666 --> 00:06:05,700 Mr. Thompson is very generous with your attentions. 71 00:06:06,466 --> 00:06:07,900 He treats me well. 72 00:06:08,833 --> 00:06:11,833 The finest things for the finest ladies... 73 00:06:11,866 --> 00:06:13,233 how it should be here. 74 00:06:14,500 --> 00:06:16,033 But the price is high... 75 00:06:17,166 --> 00:06:20,766 -and besides, I have to pay. -Pay to whom? 76 00:06:20,800 --> 00:06:22,600 To Mr. Thompson, of course. 77 00:06:24,066 --> 00:06:26,300 Pay the city, the lady meant. 78 00:06:26,533 --> 00:06:29,333 I have been advised that I must pay double now. 79 00:06:29,700 --> 00:06:32,833 Everyone must pay. I spared nothing, Marguerite. 80 00:06:33,266 --> 00:06:35,000 Everything is to maintain the store. 81 00:06:36,733 --> 00:06:40,200 I'm a woman alone. You understand this. 82 00:06:40,633 --> 00:06:42,933 You can't speak with the councilman? 83 00:06:42,966 --> 00:06:44,833 Can you speak for me... 84 00:06:45,833 --> 00:06:47,900 with the man who pays attention to you. 85 00:06:48,900 --> 00:06:53,400 -I wouldn't know what to say. -Tell him he's beautiful... 86 00:06:54,200 --> 00:06:55,833 and how happy he makes her. 87 00:06:56,233 --> 00:06:59,333 And how can you stay more beautiful for him... 88 00:06:59,366 --> 00:07:01,466 if it doesn't exist Belle Femme? 89 00:07:03,666 --> 00:07:05,133 Help me, Marguerite. 90 00:07:07,233 --> 00:07:10,100 You have a power which you don't even suspect. 91 00:07:11,933 --> 00:07:13,233 Good morning, madam. 92 00:07:14,733 --> 00:07:16,766 Leave no stone unturned. 93 00:07:17,366 --> 00:07:20,833 Investigate all departments from Philadelphia to Pittsburgh. 94 00:07:20,866 --> 00:07:22,500 -Also write to... -Nucky. 95 00:07:24,000 --> 00:07:26,233 My God! A warning would be nice. 96 00:07:26,266 --> 00:07:28,866 -I sent a telegram. -We didn't receive anything. 97 00:07:29,233 --> 00:07:31,666 I'll call Western Union to complain. 98 00:07:33,966 --> 00:07:36,733 I was going to offer a coffee, but you've already helped yourself. 99 00:07:37,900 --> 00:07:38,866 The train. 100 00:07:38,900 --> 00:07:41,133 The dining car was out of order. 101 00:07:41,166 --> 00:07:44,300 -Didn't you go home? -I thought I'd see him first. 102 00:07:46,500 --> 00:07:48,466 Ask them to send a steak. 103 00:07:54,666 --> 00:07:56,100 So, you are here. 104 00:07:56,366 --> 00:07:59,500 -I think you accepted my offer. -With conditions. 105 00:08:02,233 --> 00:08:05,166 A friend, Richard Harrow. You met him in Chicago. 106 00:08:05,200 --> 00:08:06,966 The subject of the iron mask? 107 00:08:07,000 --> 00:08:09,200 He's a war hero. I want it with me. 108 00:08:09,866 --> 00:08:11,366 What's the play? 109 00:08:11,666 --> 00:08:13,733 Lost part of his face, the jaw. 110 00:08:13,900 --> 00:08:16,600 Practically all the left side of the face. 111 00:08:16,633 --> 00:08:17,966 Are you still alive? 112 00:08:20,200 --> 00:08:21,433 Medicine, right? 113 00:08:23,133 --> 00:08:25,733 There are many living subjects that shouldn't be. 114 00:08:26,100 --> 00:08:28,033 I know some myself. 115 00:08:30,333 --> 00:08:32,833 -The d'Alessio brothers of Philadelphia. -Another condition. 116 00:08:32,866 --> 00:08:35,866 What we discuss It will remain just between us. 117 00:08:39,300 --> 00:08:40,300 Wait outside. 118 00:08:54,533 --> 00:08:56,866 It's the men Who robbed the casino? 119 00:08:57,133 --> 00:08:58,533 And O'Neill too. 120 00:08:59,833 --> 00:09:02,033 Ignatius, Sisto... 121 00:09:02,100 --> 00:09:05,633 -Leo. -They all have pope names. 122 00:09:05,666 --> 00:09:08,033 Write to the Vatican, See if they know where they are. 123 00:09:16,800 --> 00:09:17,933 When I find them... 124 00:09:22,533 --> 00:09:25,833 -What do you want me to do? -Do you want me to spell it? 125 00:09:25,866 --> 00:09:29,200 -I want to hear it from your mouth. -Why? 126 00:09:33,233 --> 00:09:35,066 Politician to the end, right? 127 00:09:37,266 --> 00:09:39,900 If you don't say, won't you need to deny it later? 128 00:09:41,200 --> 00:09:44,133 Or are you trying deceive yourself? 129 00:09:44,433 --> 00:09:45,433 About what? 130 00:09:45,866 --> 00:09:48,066 The fact of being a murderer, Nuck. 131 00:09:49,266 --> 00:09:51,666 That's not what you want what should I do? 132 00:09:52,933 --> 00:09:54,066 That I kill them? 133 00:10:12,600 --> 00:10:13,766 Even the boy? 134 00:10:32,500 --> 00:10:34,066 I'm going to eat my steak. 135 00:11:04,666 --> 00:11:05,633 Sirs. 136 00:11:05,833 --> 00:11:08,566 A.R., these are the boys who I spoke about. 137 00:11:08,600 --> 00:11:09,733 Leo d'Alessio... 138 00:11:11,600 --> 00:11:13,966 -his brother Ignatius. -And Mickey Doyle. 139 00:11:14,866 --> 00:11:17,866 -It's an honor, Mr. Rothstein. -You've heard of me. 140 00:11:17,900 --> 00:11:19,900 Of course. Who hasn't heard? 141 00:11:23,533 --> 00:11:26,533 -And what did you hear? -Good things, you know. 142 00:11:26,566 --> 00:11:27,800 That I'm honest? 143 00:11:27,833 --> 00:11:30,466 That they will always succeed a fair deal with me? 144 00:11:30,500 --> 00:11:32,666 Of course. That's why we're here. 145 00:11:33,300 --> 00:11:36,500 A reputation takes life whole to be built... 146 00:11:36,533 --> 00:11:39,066 and just seconds to be destroyed. 147 00:11:43,266 --> 00:11:44,566 Fix them, Charlie. 148 00:11:51,066 --> 00:11:53,266 So they want to negotiate with drinks? 149 00:11:53,300 --> 00:11:56,000 -We want money. -Lots of money. 150 00:11:58,300 --> 00:12:00,066 Eight ball, 500 dollars. 151 00:12:01,366 --> 00:12:02,466 You start. 152 00:12:08,533 --> 00:12:11,233 There are two ways to profit from drinks. 153 00:12:12,133 --> 00:12:15,466 One is to get cheap whiskey, dilute it and sell it. 154 00:12:15,500 --> 00:12:18,333 -I was doing that. -It's the idiotic way... 155 00:12:18,366 --> 00:12:20,600 which I have no interest in. 156 00:12:25,400 --> 00:12:28,533 There is a growing demand for good whiskey in the USA. 157 00:12:28,833 --> 00:12:32,100 I'm not talking about that what he did in the potty. 158 00:12:34,400 --> 00:12:37,000 I'm talking about the best British whiskey. 159 00:12:37,333 --> 00:12:40,133 There's a fortune to be made with import. 160 00:12:42,100 --> 00:12:45,933 It will be chic to have a good whiskey for the guests... 161 00:12:46,266 --> 00:12:48,933 and the rich will fight among themselves to serve him. 162 00:12:52,766 --> 00:12:55,333 I want to set up a business whiskey import. 163 00:12:55,533 --> 00:12:57,933 We will have boats with reliable crews... 164 00:12:57,966 --> 00:12:59,733 who will bring the whiskey from Europe... 165 00:12:59,766 --> 00:13:02,133 and they will download it outside the 5km limit. 166 00:13:02,166 --> 00:13:04,266 We will do the smuggling to the coast. 167 00:13:04,600 --> 00:13:07,166 -Then, you come in. -The ports of Atlantic City... 168 00:13:07,200 --> 00:13:10,200 are ideal for distribution on the east coast. 169 00:13:10,233 --> 00:13:13,033 The only problem is the man who controls the city. 170 00:13:13,766 --> 00:13:16,933 Normally, I would an agreement with him... 171 00:13:18,066 --> 00:13:19,700 and make him a partner... 172 00:13:19,733 --> 00:13:24,566 but I think Nucky Thompson greedy and irrational. 173 00:13:27,266 --> 00:13:29,433 Nothing like a bullet in the eye it doesn't resolve. 174 00:13:33,733 --> 00:13:35,600 If each sign the form... 175 00:13:35,633 --> 00:13:37,700 I will take this as consent to the agreement. 176 00:13:39,600 --> 00:13:42,433 -What is this? -Life insurance policies. 177 00:13:42,966 --> 00:13:44,766 Each one is worth half a million. 178 00:13:46,033 --> 00:13:48,833 They will take care of large amounts, gentlemen. 179 00:13:49,166 --> 00:13:51,366 It's my security against you. 180 00:13:53,433 --> 00:13:55,566 Think about it as an incentive... 181 00:13:55,833 --> 00:13:57,433 so they don't ruin everything. 182 00:14:04,566 --> 00:14:05,700 Sign! 183 00:14:13,633 --> 00:14:15,133 I'll show you the way out. 184 00:14:24,733 --> 00:14:27,566 Do you know the advantage From the Bronx Zoo, Charlie? 185 00:14:29,366 --> 00:14:31,866 There are bars there between you and the monkeys. 186 00:14:34,233 --> 00:14:35,900 THE ROAD TO OZ 187 00:14:41,566 --> 00:14:43,133 Finally they slept. 188 00:14:43,166 --> 00:14:45,666 I could have read a little more for them. 189 00:14:45,700 --> 00:14:47,800 It seems like you He's really enjoying it. 190 00:14:47,833 --> 00:14:49,500 "The wonderful Magnet of Love. 191 00:14:49,533 --> 00:14:51,166 While he be with me... 192 00:14:51,200 --> 00:14:53,466 every living thing I meet You will love me very much." 193 00:14:53,766 --> 00:14:56,100 This would facilitate the elections, right? 194 00:14:56,666 --> 00:14:59,633 -It would be cheaper. -Is winning expensive? 195 00:14:59,866 --> 00:15:04,066 -Not as expensive as losing. -Sir. Will Harding be president? 196 00:15:04,633 --> 00:15:07,433 That depends. Do you intend to vote for him? 197 00:15:09,366 --> 00:15:12,466 I don't think I saw him in the best light. 198 00:15:12,500 --> 00:15:15,300 -Are you talking about the girl? -Her name is Nan. 199 00:15:17,666 --> 00:15:20,466 If we only elected good men, we would never have leaders. 200 00:15:21,733 --> 00:15:23,800 If they are not good, what will they be? 201 00:15:24,733 --> 00:15:27,266 Useful to those who support them. 202 00:15:29,833 --> 00:15:32,100 I talked to Madame Jeunet today. 203 00:15:34,366 --> 00:15:36,633 She said she will lose the store. 204 00:15:38,533 --> 00:15:40,166 That is an expensive point. 205 00:15:40,700 --> 00:15:43,233 She has been having problems with the city. 206 00:15:44,866 --> 00:15:46,566 She should speak with the councilor. 207 00:15:47,466 --> 00:15:49,700 She spoke. That didn't help. 208 00:15:54,366 --> 00:15:57,266 Maybe the treasurer can do something. 209 00:15:59,900 --> 00:16:03,833 Did she ask you to say that? And why are we talking? 210 00:16:05,166 --> 00:16:08,433 She showed me kindness that I would like to give back. 211 00:16:08,466 --> 00:16:10,400 I forced her to hire you, Margaret. 212 00:16:10,433 --> 00:16:12,000 There was no kindness. 213 00:16:12,033 --> 00:16:14,033 So, you should reward her... 214 00:16:14,066 --> 00:16:15,733 for the burden he made her carry. 215 00:16:18,666 --> 00:16:20,166 What did she tell you? 216 00:16:20,200 --> 00:16:22,566 Just that the value what she pays has increased... 217 00:16:22,600 --> 00:16:24,900 and that this is more than she can afford. 218 00:16:24,933 --> 00:16:28,233 There shouldn't be a store in Atlantic City. That's the price. 219 00:16:28,466 --> 00:16:30,666 But if it's you who sets the price... 220 00:16:30,700 --> 00:16:33,200 Margaret, that's not topic of conversation. 221 00:16:33,500 --> 00:16:34,933 I didn't know. 222 00:16:38,966 --> 00:16:40,000 Now, you know. 223 00:16:50,866 --> 00:16:52,400 Don't you want to stay? 224 00:16:55,833 --> 00:16:57,000 I have a meeting. 225 00:17:06,066 --> 00:17:09,633 I painted this one in October. She was a Vaudeville actress. 226 00:17:11,700 --> 00:17:12,766 He's handsome. 227 00:17:15,400 --> 00:17:16,366 This... 228 00:17:17,333 --> 00:17:21,600 He has a lyrical trait... reminiscent of Mary Cassatt. 229 00:17:24,000 --> 00:17:26,500 Do you think your friend will it come soon? 230 00:17:26,666 --> 00:17:30,666 -The art dealer? -He is abroad, in Paris. 231 00:17:31,066 --> 00:17:32,233 The City of Lights. 232 00:17:36,466 --> 00:17:38,566 Wow, I broke the cork. 233 00:17:47,633 --> 00:17:50,333 Good grief, uneducated artists! 234 00:17:54,133 --> 00:17:56,933 Year 1918. That's when we met her. 235 00:18:03,766 --> 00:18:05,800 Save some for the jealous husband. 236 00:18:23,600 --> 00:18:24,566 Come. 237 00:18:38,900 --> 00:18:41,666 How are you my dear. I don't bite. 238 00:18:45,000 --> 00:18:47,233 Everyone in Paris does the same thing. 239 00:18:56,733 --> 00:18:57,700 Ange? 240 00:19:00,100 --> 00:19:01,466 Angela, it's me. 241 00:19:04,566 --> 00:19:06,900 It's Jimmy. It's me. 242 00:19:14,366 --> 00:19:16,133 Why the door is it locked? 243 00:19:16,166 --> 00:19:18,000 We had invasions in the neighborhood. 244 00:19:18,033 --> 00:19:21,433 -Where is the baby? -He's sleeping. 245 00:19:29,166 --> 00:19:30,366 Jimmy, my God. 246 00:19:30,533 --> 00:19:34,666 -Are you having a party? -They're just visiting. 247 00:19:38,900 --> 00:19:40,533 Can I serve you wine? 248 00:19:41,200 --> 00:19:43,166 This is against the law. 249 00:19:49,800 --> 00:19:51,033 It's already late... 250 00:19:51,300 --> 00:19:53,666 and you have that session in the morning. 251 00:19:55,933 --> 00:19:58,800 Wedding portrait. Lithuanian couple. 252 00:20:08,166 --> 00:20:11,766 -It was good to see you, buddy. -Welcome home again. 253 00:20:32,433 --> 00:20:34,866 -I should have told you I was coming. -I warned you. 254 00:20:37,433 --> 00:20:39,233 Damn Western Union! 255 00:20:45,633 --> 00:20:48,533 -What are you doing? -Kissing you. 256 00:20:49,933 --> 00:20:53,166 You arrive from nowhere, and hasn't called in months. 257 00:20:53,200 --> 00:20:55,300 Ange, I'm home now. 258 00:20:56,533 --> 00:20:59,400 -You're hurting me! -I missed you. 259 00:21:39,433 --> 00:21:40,500 Yes of course. 260 00:21:41,000 --> 00:21:43,033 Thanks for calling. 261 00:21:49,466 --> 00:21:53,400 -They only had the common ones. -It was Western Union. 262 00:21:53,566 --> 00:21:55,966 Received a call from Nucky's butler... 263 00:21:56,000 --> 00:21:59,100 asking from a telegram submitted by James Darmody. 264 00:22:00,433 --> 00:22:02,466 They said that you received it. 265 00:22:04,733 --> 00:22:06,833 -My God. -What does that mean? 266 00:22:08,066 --> 00:22:09,233 I have it here. 267 00:22:14,600 --> 00:22:16,666 -I was going to give it to you. -Why didn't you deliver it? 268 00:22:22,633 --> 00:22:25,133 "When Thursday arrives, 11am train.” 269 00:22:28,266 --> 00:22:31,333 -That was yesterday. -Sorry, I forgot. 270 00:22:31,366 --> 00:22:33,766 You must be incompetent or liar. 271 00:22:34,533 --> 00:22:37,033 I don't accept any of the two, agent Sebso. 272 00:22:37,133 --> 00:22:39,933 I will not accept neither! 273 00:22:40,900 --> 00:22:42,800 Why is this Was it hidden? 274 00:22:45,066 --> 00:22:47,000 Because I want to keep my job. 275 00:22:47,933 --> 00:22:49,466 Supervisor Elliot... 276 00:22:49,766 --> 00:22:53,366 Do you think we are obsessive? As for Schroeder's case... 277 00:22:54,066 --> 00:22:55,333 and Nucky Thompson. 278 00:22:56,566 --> 00:22:57,900 We have a witness... 279 00:22:57,933 --> 00:23:00,666 who can put Darmody at the scene of the murders. 280 00:23:02,000 --> 00:23:03,566 I didn't think straight. 281 00:23:12,100 --> 00:23:15,866 You kill a snake by cutting her head, Agent Sebso. 282 00:23:16,033 --> 00:23:17,000 The supervisor? 283 00:23:18,066 --> 00:23:19,266 Nucky Thompson! 284 00:23:20,300 --> 00:23:21,700 If Darmody hands him over... 285 00:23:21,733 --> 00:23:23,833 the whole city, this Sodom... 286 00:23:23,866 --> 00:23:25,766 will be cleaned once and for all. 287 00:23:27,566 --> 00:23:28,966 There's coal on the floor... 288 00:23:29,333 --> 00:23:32,266 firewood in the forest, cattle in the fields. 289 00:23:33,600 --> 00:23:35,166 What sound does the cow make? 290 00:23:35,866 --> 00:23:36,833 That's right. 291 00:23:36,866 --> 00:23:39,166 When riding the train, you look out the window... 292 00:23:39,200 --> 00:23:42,433 and only see opportunities from coast to coast. 293 00:23:42,600 --> 00:23:44,466 And now he came back to this one. 294 00:23:45,666 --> 00:23:48,100 I'm home, Ange, where I should be. 295 00:23:49,200 --> 00:23:52,733 -When you want. -I had business in the West. 296 00:23:55,033 --> 00:23:57,200 But that has already been resolved. 297 00:23:58,200 --> 00:23:59,166 And now? 298 00:23:59,500 --> 00:24:01,433 Now the prospects they are good. 299 00:24:02,266 --> 00:24:05,366 -Nucky made me an offer. -General assistant? 300 00:24:05,400 --> 00:24:08,533 Let's say we're moving from this shack soon. 301 00:24:08,733 --> 00:24:12,033 Marven Gardens, those beach houses in Ventnor. 302 00:24:12,333 --> 00:24:13,600 What do you think? 303 00:24:25,200 --> 00:24:26,333 Honey, come here. 304 00:24:27,000 --> 00:24:28,166 Hold it there. 305 00:24:32,166 --> 00:24:34,900 -Papa. -There's no baby food today. Eggs. 306 00:24:35,900 --> 00:24:38,233 -Who was it? -It was my mother. 307 00:24:39,700 --> 00:24:42,000 I need to go see her. Come on, champ. 308 00:25:05,200 --> 00:25:07,466 -What are you doing? -More coffee. 309 00:25:30,566 --> 00:25:32,133 Let's have another baby. 310 00:25:34,433 --> 00:25:36,966 What do you think? Do you want a little brother, champ? 311 00:25:41,666 --> 00:25:43,000 So, it's decided. 312 00:25:48,966 --> 00:25:53,033 Your belly is growling. Are you hungry? 313 00:25:53,700 --> 00:25:55,366 I could have lunch for you. 314 00:25:58,466 --> 00:26:00,133 Maybe for dessert. 315 00:26:15,433 --> 00:26:16,666 Do you still have coffee? 316 00:26:18,500 --> 00:26:19,933 I can solve this. 317 00:26:59,066 --> 00:27:00,100 Drug! 318 00:27:00,133 --> 00:27:03,366 -I didn't know if I wanted it with cream. -It's not there. 319 00:27:04,033 --> 00:27:05,000 You bitch! 320 00:27:06,600 --> 00:27:09,633 -You're talking to my mother. -Sorry. 321 00:27:15,466 --> 00:27:18,766 You are Luciano... My mother told everything about you. 322 00:27:18,800 --> 00:27:20,966 We are very close, Charles. 323 00:27:21,233 --> 00:27:23,900 Plus we have a friend in common, in Chicago. 324 00:27:24,233 --> 00:27:26,633 Al Capone sent his regards. 325 00:27:26,800 --> 00:27:29,833 That's a lie. Capone is not my friend. 326 00:27:29,866 --> 00:27:31,166 You are right. 327 00:27:31,200 --> 00:27:33,966 He said to me blow your head. 328 00:27:34,000 --> 00:27:36,466 It would be a favor, if I didn't. 329 00:27:36,533 --> 00:27:39,533 -Get dressed. Let's go for a walk. -Where? 330 00:27:39,833 --> 00:27:41,466 Where no one will find you. 331 00:27:53,133 --> 00:27:54,266 Come on, move! 332 00:27:59,333 --> 00:28:01,033 It doesn't have to be like this. 333 00:28:02,200 --> 00:28:04,133 Tell Nucky I'll talk with A.R... 334 00:28:04,166 --> 00:28:05,833 and we will stop the D'Alessios. 335 00:28:06,633 --> 00:28:07,600 What? 336 00:28:07,633 --> 00:28:10,533 We'll give him a share. There is plenty for everyone. 337 00:28:10,566 --> 00:28:12,766 Drop the weapon! Now! 338 00:28:23,433 --> 00:28:25,400 James Darmody, you are trapped. 339 00:28:28,500 --> 00:28:29,933 What are you laughing at? 340 00:28:31,833 --> 00:28:34,866 From you. They are eye drops for the eyes. 341 00:28:34,900 --> 00:28:35,900 Hands on the wall. 342 00:28:40,166 --> 00:28:42,800 Half of July and they have already spread. 343 00:28:42,833 --> 00:28:44,866 How am I going to compete with him? 344 00:28:45,166 --> 00:28:49,366 That's the spirit, Mr. Mayor. I want these posters removed. 345 00:28:49,400 --> 00:28:51,866 The store that pastes one You will be fined $25. 346 00:28:52,466 --> 00:28:54,866 -Can we do this? -We can do anything. 347 00:28:54,900 --> 00:28:58,233 -When will Eli return? -The stitches opened. 348 00:28:58,266 --> 00:29:00,833 Dr Surran said which will take another month. 349 00:29:00,866 --> 00:29:02,200 It only gets better, doesn't it? 350 00:29:02,233 --> 00:29:04,233 He left a big void. 351 00:29:04,633 --> 00:29:06,200 He's not dead, Halloran. 352 00:29:06,500 --> 00:29:09,833 I know. But men, the other delegates... 353 00:29:09,866 --> 00:29:13,666 they will need command, calendars, tasks, that sort of thing. 354 00:29:13,700 --> 00:29:16,900 -Eli can't do that? -No, in his condition. 355 00:29:17,333 --> 00:29:18,833 What do you mean? 356 00:29:20,300 --> 00:29:22,400 I must stay in command. 357 00:29:23,433 --> 00:29:25,433 -Do you think so? -I have more experience... 358 00:29:25,466 --> 00:29:27,700 and the other boys respect me. 359 00:29:28,566 --> 00:29:30,966 -Okay, it's the deputy sheriff. -Serious? 360 00:29:32,366 --> 00:29:33,733 Should I reconsider? 361 00:29:37,366 --> 00:29:38,366 Thanks, Nucky. 362 00:29:38,400 --> 00:29:40,666 I know we had our differences... 363 00:29:40,700 --> 00:29:43,233 but I want you to know that I support you... 364 00:29:43,566 --> 00:29:45,333 now and in November. 365 00:29:47,466 --> 00:29:51,100 -What does that mean? -Have you thought about the future? 366 00:29:51,733 --> 00:29:55,900 -It seems like you thought. -As far as Eli is concerned. 367 00:29:55,933 --> 00:29:59,633 The election is here, and he He's hurt and weak... 368 00:29:59,833 --> 00:30:02,233 the reformists are alleging corruption. 369 00:30:02,266 --> 00:30:04,666 You must have seen the articles. 370 00:30:06,033 --> 00:30:09,133 I'm just saying I'm available... 371 00:30:09,633 --> 00:30:10,833 in case you need it. 372 00:30:14,066 --> 00:30:16,400 -I was at the cinema. -Which one? 373 00:30:16,433 --> 00:30:18,933 -Wagon Tracks. -What's the story? 374 00:30:18,966 --> 00:30:23,500 -Do you want me to spoil the ending? -We can do this all day. 375 00:30:23,533 --> 00:30:25,333 We are already doing this. 376 00:30:27,666 --> 00:30:32,400 Are you suggesting that in the night January 17, 1920... 377 00:30:32,833 --> 00:30:36,900 you were in a cinema from 7pm to 11:30pm? 378 00:30:36,966 --> 00:30:38,000 That's right. 379 00:30:40,966 --> 00:30:44,200 The film's running time is only 78 minutes. 380 00:30:44,433 --> 00:30:45,400 I slept. 381 00:31:01,600 --> 00:31:03,966 You have a son outside of marriage. 382 00:31:04,766 --> 00:31:09,366 -Isn't his mother suitable for marriage? -That's none of your business. 383 00:31:09,400 --> 00:31:12,400 What is the character's name of William S. Hart in the film? 384 00:31:12,433 --> 00:31:15,266 -Buckskin? Buck something. -Not sure? 385 00:31:15,300 --> 00:31:17,133 We're engaged. Let's get married. 386 00:31:17,166 --> 00:31:20,166 Do you want to make it a respectable woman. 387 00:31:23,400 --> 00:31:24,900 How do you know Hans Schroeder? 388 00:31:25,400 --> 00:31:28,433 -I don't know Hans Schroeder. -Mrs. Schroeder? Margaret? 389 00:31:28,466 --> 00:31:30,866 -I don't know these people. -Lucy Danziger... 390 00:31:30,900 --> 00:31:33,000 she is a dancer from the Ziegfeld Follies. 391 00:31:33,033 --> 00:31:34,866 -Do you know her? -Nucky's girlfriend. 392 00:31:34,900 --> 00:31:36,566 What is the relationship... 393 00:31:36,600 --> 00:31:38,466 between Mr. Thompson and Mrs. Schroeder? 394 00:31:41,866 --> 00:31:45,033 If you want to know who Nucky Thompson sleeps... 395 00:31:45,566 --> 00:31:47,166 why Don't you ask him? 396 00:31:56,733 --> 00:31:58,266 The alcohol shipment... 397 00:31:58,300 --> 00:32:00,700 that Mr. Thompson sold to Arnold Rothstein. 398 00:32:01,200 --> 00:32:05,400 The cargo transported on the night of January 17th. 399 00:32:05,733 --> 00:32:06,800 Wagon Tracks. 400 00:32:06,833 --> 00:32:09,133 -How do you know Al? -I don't know any Al. 401 00:32:09,166 --> 00:32:11,666 -From Chicago? -You got everything confused, officer. 402 00:32:18,566 --> 00:32:20,566 Mr. Thompson killed Hans Schroeder... 403 00:32:20,600 --> 00:32:23,433 because you are in love by Schroeder's wife? 404 00:32:29,066 --> 00:32:32,100 The men in the forest. How many have you killed? 405 00:32:34,400 --> 00:32:36,366 I went to the cinema, I slept, woke up... 406 00:32:36,400 --> 00:32:38,433 I came home and went to bed. 407 00:32:38,466 --> 00:32:42,200 Accuse me of whatever you want. I have nothing more to say. 408 00:32:43,466 --> 00:32:47,233 I thought you would like it to live long enough... 409 00:32:47,266 --> 00:32:49,600 to see your son become a man. 410 00:32:50,566 --> 00:32:52,300 There's nothing against me. 411 00:32:52,333 --> 00:32:53,133 No? 412 00:33:08,133 --> 00:33:09,100 Billy? 413 00:33:09,466 --> 00:33:10,433 Jimmy. 414 00:33:10,466 --> 00:33:11,433 My God. 415 00:33:11,500 --> 00:33:14,333 -They were going to arrest me, Jimmy. -What did you tell them? 416 00:33:14,366 --> 00:33:15,433 Damn Rahway! 417 00:33:15,466 --> 00:33:17,200 -What did you say? -Jimmy! 418 00:33:17,366 --> 00:33:19,300 -Billy, what did you say? -Jimmy! 419 00:33:19,966 --> 00:33:20,933 Damn! 420 00:33:23,833 --> 00:33:25,466 In the old days, it was different. 421 00:33:25,500 --> 00:33:27,966 You could count with party votes. 422 00:33:28,600 --> 00:33:31,800 Now these Democrats come and make big promises. 423 00:33:32,366 --> 00:33:33,900 You are apprehensive. 424 00:33:34,200 --> 00:33:36,533 Enough not to assume anything. 425 00:33:37,600 --> 00:33:39,833 I wish I could help. 426 00:33:41,433 --> 00:33:42,633 You can. 427 00:33:43,100 --> 00:33:45,366 Help us with female suffrage. 428 00:33:47,066 --> 00:33:50,266 Shouldn't wait until the amendment is approved? 429 00:33:51,466 --> 00:33:53,000 I am an eternal optimist. 430 00:33:55,966 --> 00:33:58,466 Talk to your friends. The Temperance League... 431 00:33:58,500 --> 00:34:00,466 and other organizations feminine. 432 00:34:00,800 --> 00:34:02,333 I'm not a good speaker. 433 00:34:03,600 --> 00:34:06,900 I've seen her talking. You behave very well. 434 00:34:07,833 --> 00:34:08,966 When was that? 435 00:34:09,233 --> 00:34:11,466 On my birthday, with Senator Edge. 436 00:34:13,133 --> 00:34:14,933 That was a joke. 437 00:34:14,966 --> 00:34:17,766 He's a US senator, and wiped the floor with it. 438 00:34:23,366 --> 00:34:24,400 Seriously. 439 00:34:24,766 --> 00:34:27,133 Are you willing to talk in the name of the party? 440 00:34:30,033 --> 00:34:31,700 I think so, but... 441 00:34:32,666 --> 00:34:33,700 But what? 442 00:34:37,066 --> 00:34:39,233 Don't want that I dress well? 443 00:34:40,200 --> 00:34:41,233 Like this? 444 00:34:41,933 --> 00:34:44,466 Don't want make me attractive? 445 00:34:45,066 --> 00:34:46,333 Of course. 446 00:34:46,666 --> 00:34:49,133 It's attractive, regardless of what you wear. 447 00:34:51,833 --> 00:34:53,700 Nucky, call you. 448 00:34:53,733 --> 00:34:54,566 Okay. 449 00:34:55,833 --> 00:34:58,633 Madame Jeunet knows which suits me. 450 00:34:59,933 --> 00:35:02,233 She knows how make me beautiful. 451 00:35:02,466 --> 00:35:04,266 I just trust her. 452 00:35:05,766 --> 00:35:08,166 That's why you want it in business? 453 00:35:09,666 --> 00:35:12,033 Why didn't you say it right away? 454 00:35:12,966 --> 00:35:15,633 I didn't want it saw me as selfish. 455 00:35:18,400 --> 00:35:20,733 That won't let me angry at anyone. 456 00:35:29,666 --> 00:35:30,633 Today? 457 00:35:38,133 --> 00:35:39,100 Thank you. 458 00:35:39,866 --> 00:35:41,133 You have 10 minutes. 459 00:35:50,300 --> 00:35:53,766 -Did you talk to Angela? -She already knows. 460 00:35:54,200 --> 00:35:55,300 The D'Alessios. 461 00:35:55,700 --> 00:35:58,033 Are supported by Rothstein and Luciano. 462 00:35:59,000 --> 00:36:00,533 Straight from the source. 463 00:36:00,566 --> 00:36:03,200 Luciano told me before I was arrested. 464 00:36:06,866 --> 00:36:10,033 -Can you let me go? -For 5 murders there is no bail. 465 00:36:10,066 --> 00:36:12,333 -Can you get a lawyer? -For what? 466 00:36:13,600 --> 00:36:16,233 To talk, plan a strategy. 467 00:36:16,266 --> 00:36:18,066 It's a waste of money. 468 00:36:19,266 --> 00:36:20,233 So... 469 00:36:24,100 --> 00:36:26,866 call my father. Can he help? 470 00:36:27,766 --> 00:36:30,466 Your father? Are you that nervous? 471 00:36:33,133 --> 00:36:36,400 A boy, Billy Winslow. He's going to testify, Nuck. 472 00:36:36,433 --> 00:36:40,566 -That's what I knew. -So, I'm going to stay here? And that? 473 00:36:40,966 --> 00:36:43,500 -He said he would take care of it. -And I will. 474 00:36:43,700 --> 00:36:45,000 The legal system... 475 00:36:45,033 --> 00:36:47,333 It's not your ticket for freedom. 476 00:36:50,466 --> 00:36:53,266 I'm still on the line, telephone operator. Thanks. 477 00:36:56,000 --> 00:36:58,666 -Sir. -Nelson, I was in a meeting. 478 00:36:58,700 --> 00:36:59,666 What it was? 479 00:36:59,700 --> 00:37:01,700 We have already arrested James Darmody, sir. 480 00:37:02,033 --> 00:37:03,000 What? 481 00:37:03,500 --> 00:37:04,466 When? 482 00:37:04,500 --> 00:37:06,833 Last night. He came back from Chicago. 483 00:37:07,233 --> 00:37:08,233 Did he speak? 484 00:37:08,266 --> 00:37:10,400 No, but you know that we have your accomplice. 485 00:37:10,433 --> 00:37:12,500 The road leads until Thompson. 486 00:37:12,533 --> 00:37:16,066 Wonderful, Nelson. Excellent. It is a stimulus for the agency. 487 00:37:16,100 --> 00:37:18,033 Thank you for your trust, sir. 488 00:37:18,066 --> 00:37:19,700 Keep up the good work. 489 00:37:26,433 --> 00:37:28,966 -What did he say? -He was satisfied. 490 00:37:29,333 --> 00:37:30,500 Very satisfied. 491 00:37:32,233 --> 00:37:35,000 -Congratulations, sir. -I didn't do it alone. 492 00:37:38,966 --> 00:37:43,066 I'm sorry about the telegram. It was very foolish of me. 493 00:37:43,466 --> 00:37:46,100 It really was, but people make mistakes. 494 00:37:49,800 --> 00:37:52,033 A man needs have the courage... 495 00:37:53,000 --> 00:37:54,500 of your convictions. 496 00:37:57,200 --> 00:37:59,333 I knew we would end arresting Darmody. 497 00:38:00,233 --> 00:38:01,566 You were right. 498 00:38:10,066 --> 00:38:11,900 This witness, Billy Winslow. 499 00:38:12,733 --> 00:38:14,333 Do you think it's safe to keep him here? 500 00:38:16,800 --> 00:38:18,300 What do you have in mind? 501 00:38:18,900 --> 00:38:21,100 Send him to the North until trial. 502 00:38:21,266 --> 00:38:23,500 A federal prison in Manhattan, perhaps. 503 00:38:26,233 --> 00:38:28,466 Keep it out of reach by Thompson. 504 00:38:39,366 --> 00:38:41,766 My God, you've already been see a doctor? 505 00:38:42,533 --> 00:38:44,233 It's stubborn like a mule. 506 00:38:44,266 --> 00:38:46,333 Shut up and serve a drink for him. 507 00:38:46,400 --> 00:38:47,833 I am well thanks. 508 00:38:51,100 --> 00:38:52,400 You look horrible. 509 00:38:54,000 --> 00:38:57,933 When the time comes... you must accept the situation. 510 00:38:57,966 --> 00:39:00,166 We are talking from you or from me? 511 00:39:00,433 --> 00:39:03,333 This Fletcher guy and these Democrats. 512 00:39:03,633 --> 00:39:06,266 And now the sheriff is it also inactive? 513 00:39:08,233 --> 00:39:09,900 This is not easy at all. 514 00:39:10,066 --> 00:39:12,300 I'm glad you still rejoices. 515 00:39:12,566 --> 00:39:15,266 Five years in prison. Who can blame me? 516 00:39:15,533 --> 00:39:17,266 One of us had to go. 517 00:39:17,900 --> 00:39:19,100 I had no choice. 518 00:39:19,133 --> 00:39:21,200 Neither do I. That's why we made the deal. 519 00:39:21,233 --> 00:39:23,100 So let's forget everything. 520 00:39:26,233 --> 00:39:27,600 We are in trouble. 521 00:39:28,133 --> 00:39:31,266 Mayor Bacharach is weak and losing support. 522 00:39:34,733 --> 00:39:36,600 Even the dog is sick. 523 00:39:42,400 --> 00:39:45,700 Well what do you have against Fletcher? 524 00:39:45,766 --> 00:39:48,566 -Nothing. He's clean. -What does he want? 525 00:39:49,333 --> 00:39:50,666 He wants to be mayor. 526 00:39:53,066 --> 00:39:54,600 Damn Boy Scout. 527 00:39:57,833 --> 00:39:58,800 Well... 528 00:40:00,400 --> 00:40:01,633 replace it. 529 00:40:02,566 --> 00:40:03,666 Like this? 530 00:40:03,700 --> 00:40:06,200 Bacharach. Get another candidate. 531 00:40:07,166 --> 00:40:09,766 Give the change what the people want. 532 00:40:09,800 --> 00:40:11,800 Or at least, pretend to give. 533 00:40:12,700 --> 00:40:15,366 -What do I do with Eli? -Replace it too. 534 00:40:21,333 --> 00:40:22,733 You son of a bitch. 535 00:40:24,433 --> 00:40:25,600 I'm dying. 536 00:40:26,733 --> 00:40:28,700 There is no time for sentimentality. 537 00:40:31,566 --> 00:40:33,300 I can't decide. 538 00:40:34,033 --> 00:40:37,333 All dressed up, on you, it looks really beautiful. 539 00:40:38,733 --> 00:40:40,733 They are all so simple. 540 00:40:41,566 --> 00:40:43,333 I will need something special... 541 00:40:43,366 --> 00:40:44,900 to use in the ceremony. 542 00:40:45,866 --> 00:40:48,066 After Warren is sworn in. 543 00:40:48,933 --> 00:40:52,500 I think for now, to walk around the city... 544 00:40:57,400 --> 00:40:59,133 I loved this one. 545 00:40:59,566 --> 00:41:02,033 Miss's taste It's excellent. 546 00:41:02,633 --> 00:41:05,500 -How much does it cost? -480 dollars. 547 00:41:07,366 --> 00:41:09,300 I will prove yellow again. 548 00:41:19,466 --> 00:41:20,766 No, ma'am. 549 00:41:25,466 --> 00:41:28,566 You saved me. Thank you very much. 550 00:41:30,333 --> 00:41:32,366 I'm glad I helped. 551 00:41:32,733 --> 00:41:35,866 On your first day here, I thought to myself... 552 00:41:36,266 --> 00:41:39,033 here is a girl with good taste and discernment. 553 00:41:39,733 --> 00:41:42,333 A friend indeed. 554 00:41:43,466 --> 00:41:47,133 -You said I smelled. -How it is? 555 00:41:47,600 --> 00:41:50,366 Said I I needed to take a shower. 556 00:41:51,166 --> 00:41:53,633 I was so useless as a Polish woman. 557 00:41:53,933 --> 00:41:55,000 Until now. 558 00:41:56,533 --> 00:41:59,133 I still express myself poorly in English, sometimes. 559 00:41:59,600 --> 00:42:03,866 I'm grateful, Marguerite. Very grateful. 560 00:42:13,400 --> 00:42:15,100 For your little one. 561 00:42:27,966 --> 00:42:28,933 Ivory... 562 00:42:30,133 --> 00:42:32,000 for her beautiful hair. 563 00:42:34,200 --> 00:42:36,866 My daughter didn't help you, Madame Jeunet. 564 00:42:38,366 --> 00:42:39,433 I helped. 565 00:42:45,466 --> 00:42:46,866 I had to try it. 566 00:42:50,733 --> 00:42:52,833 He's beautiful, isn't he? 567 00:43:07,366 --> 00:43:09,533 Do you feel the air, the salt? 568 00:43:11,100 --> 00:43:13,233 I want to live near the sea, one day. 569 00:43:16,266 --> 00:43:18,300 I have a cousin, a rich kid. 570 00:43:18,500 --> 00:43:21,533 He boarded a cruise, sailed all over the world... 571 00:43:21,566 --> 00:43:23,400 but vomited all the way. 572 00:43:25,800 --> 00:43:27,066 He felt sick. 573 00:43:30,700 --> 00:43:31,900 I need to urinate. 574 00:43:32,500 --> 00:43:33,600 Are you going too? 575 00:43:34,433 --> 00:43:35,833 I will stretch my legs. 576 00:44:23,433 --> 00:44:25,000 Shouldn't have done that. 577 00:44:28,333 --> 00:44:30,666 -What? -He tried to steal my gun. 578 00:44:31,233 --> 00:44:33,566 -What are you talking about? -He attacked me... 579 00:44:34,533 --> 00:44:37,133 -and tried to take my gun. -What? 580 00:44:38,166 --> 00:44:39,400 That's why I killed you. 581 00:46:07,333 --> 00:46:11,300 WELCOME TO ATLANTIC CITY THE PLAYGROUND OF THE WORLD 582 00:46:13,766 --> 00:46:16,800 I spoke to my friend, the art dealer. 583 00:46:17,533 --> 00:46:19,533 He's not interested, unfortunately. 584 00:46:21,500 --> 00:46:23,533 But you seemed so optimistic. 585 00:46:24,366 --> 00:46:26,200 He will remain in Europe. 586 00:46:27,400 --> 00:46:30,200 -He said why? -The answer was by telegraph. 587 00:46:31,533 --> 00:46:34,333 With your husband at home, you won't have any difficulties. 588 00:46:34,500 --> 00:46:36,466 -You will have other chances. -When? 589 00:46:37,033 --> 00:46:39,200 I'll make some contacts, but frankly... 590 00:46:40,700 --> 00:46:44,066 your style is an imitation cockroach by Mary Cassatt. 591 00:46:51,200 --> 00:46:54,066 I was in the forest with my boyfriend, Ernie. 592 00:46:54,500 --> 00:46:57,733 He said... "it's dark in here, I wanted a flashlight." 593 00:46:57,766 --> 00:46:59,366 I said... "me too." 594 00:46:59,900 --> 00:47:03,600 You're chewing grass 10 minutes ago!” 595 00:47:05,066 --> 00:47:06,766 "By the way," he said... 596 00:47:06,800 --> 00:47:09,800 "Why don't you ever let me know When do you have an orgasm?" 597 00:47:09,900 --> 00:47:12,100 "Well, Ernie," I said... 598 00:47:12,333 --> 00:47:15,633 "It's because you're not around when it happens." 599 00:47:17,733 --> 00:47:21,266 It's okay to be opportunistic. That's something I admire. 600 00:47:21,833 --> 00:47:25,800 The Steel Pier, the boulevard. He was a partner in all of this. 601 00:47:26,333 --> 00:47:30,166 Good Christian, family man and loved in the community. 602 00:47:30,700 --> 00:47:31,800 Impressive. 603 00:47:34,433 --> 00:47:37,233 -What are you looking for? -My other shoe. 604 00:47:37,833 --> 00:47:40,533 Now I would like to sing for you... 605 00:47:40,566 --> 00:47:42,933 a song called Some of These Days. 606 00:47:51,933 --> 00:47:54,366 Maybe Mr. Bader want a better view. 607 00:47:59,300 --> 00:48:01,833 I already said it's beautiful in this dress? 608 00:48:02,400 --> 00:48:04,366 It was a gift by Madame Jeunet. 609 00:48:34,700 --> 00:48:35,666 So... 610 00:48:36,066 --> 00:48:39,166 I assume I'm not here to sing its praises. 611 00:48:39,200 --> 00:48:41,266 Of course not, Edward. I don't know how to sing. 612 00:48:44,133 --> 00:48:47,200 -What do you think about being mayor? -And you are the boss? 613 00:48:47,833 --> 00:48:50,133 I would have more authority as street sweeper. 614 00:48:50,166 --> 00:48:52,600 I would have more time to deal with constructions. 615 00:48:53,600 --> 00:48:56,700 It's time for change, Ed. You are a consistent Republican. 616 00:48:56,733 --> 00:48:57,766 And Bacharach? 617 00:48:57,800 --> 00:49:00,900 Bacharach is sick. He does not intend to be re-elected. 618 00:49:00,933 --> 00:49:02,000 What does he have? 619 00:49:02,566 --> 00:49:05,100 I will make the diagnosis after your response. 620 00:49:07,400 --> 00:49:10,066 -I need to talk to Kathryn. -Be firm, Ed. 621 00:49:11,033 --> 00:49:13,500 Roads, hospitals, convention center. 622 00:49:13,966 --> 00:49:15,700 We can build many things together. 623 00:49:16,300 --> 00:49:19,333 And we will have to add a baseball field on the list. 624 00:49:21,500 --> 00:49:25,166 Year 1920. The world belongs to young people. 625 00:49:26,000 --> 00:49:27,700 Let's leave let them think like that. 626 00:49:29,200 --> 00:49:31,133 Mayor Edward Bader. 627 00:49:31,333 --> 00:49:33,033 Practice the sound of this sentence. 628 00:49:33,500 --> 00:49:34,800 I'll be in touch. 629 00:49:52,366 --> 00:49:54,766 Stay away, ladies and gentlemen... 630 00:49:54,800 --> 00:49:57,200 or face the fury from Mombo... 631 00:49:57,733 --> 00:49:59,433 chief of the Zulu tribe... 632 00:49:59,766 --> 00:50:02,200 of the black African continent. 633 00:50:02,666 --> 00:50:05,766 Raised among lions and total ferocity... 634 00:50:06,066 --> 00:50:09,233 Zulus are thirsty by human blood. 635 00:50:14,133 --> 00:50:16,000 We need visit the ambassador. 636 00:50:16,033 --> 00:50:18,200 I told Jim Neary that we would find it. 637 00:50:18,233 --> 00:50:20,033 Isn't it too late? 638 00:50:20,900 --> 00:50:22,966 -Hello, Nucky. -Goodnight. 639 00:50:26,466 --> 00:50:27,666 Nucky Thompson! 640 00:50:45,100 --> 00:50:46,400 You filthy scoundrel! 641 00:50:49,600 --> 00:50:50,666 Stop, stop! 642 00:50:57,700 --> 00:50:58,666 My God! 643 00:50:58,866 --> 00:51:00,300 Are you okay?